２つめのMISSION完了です！

前回の後進から、ちょっと日にちが経ってしまいました[E:coldsweats01]

でもちゃんとMISSIONは続いていますよ！

4月11日。カンボジア薬剤師会での活動最終日。

無事に薬をカンボジアに持ってくる段取りの決着がつきました♪

いま連携の窓口になっているDrug & Food Safety department　の部署の上層部に当たる？らしい、Secretary of State for Health　の先生とお会いすることができ、私達の活動の内容を英語でアピール！

薬を持ってくるのが、Veang Preasrae地区の保健センターであること。

カンボジア薬剤師会が活動の窓口になること。

などから、この保健センターを管轄する地区行政に申請をだすだけで、薬を持ち込んでもいいということなりました！

これから、まだ正式な書類も作らなければいけないのですが、まずは薬を持ち込む筋道ができたということで、

二つ目のMISSION完了[E:good]

ですから、日本のOTCメーカー、医薬品メーカーのみなさま！

医薬品、、、寄付くださいませ～～

＊鎮痛消炎剤の外用クリーム剤

＊痔の軟膏剤（多分、坐薬は気候上難しいので）

＊高温多湿に強い！消炎鎮痛プラスター剤

＊小児用の解熱鎮痛、感冒剤

＊虫さされ

＊整腸剤（乳幼児用も含む）

＊抗ヒスタミン、抗アレルギー剤

＊皮膚の保湿用クリーム（アトピー性の乾燥肌の子がいるんです！）

カンボジアの人は日本の薬はよく聞くけど高いという印象があるようですが、人気や信頼度は高いです！

皆々様のご支援、どうぞよろしくお願いいたします[E:confident][E:confident][E:confident]

初めのMISSION完了です！

4月7日

朝6時に起きて、7時にホテルを出発。

この日は、いよいよ健康診断をする場所にいって、次回、雨森先生に診察をしてもらう患者さんの基本情報の聞き取りと、IDカードの発行、必要に応じて持ち込んだ日本のOTCの配布を行う日でした！

プノンペンから車で1時間ちょっと。

およそ30km先にあるVeangという場所で、保健センターの名前は

Veang Preasrae Healthcare Center

8時過ぎに到着すると、すでに30人以上の人々！

事前に整理券のようなものを配ってくれていて、順番を決めてくれていました。

でも！

みんなが順番を守らないんですよ！！

保健センターの看護師さんに手伝ってもらって、身長と体重、それから大人の人は血圧と血糖を測ってもらって記録。

IDカードを配る際にOTCが必要かどうかを訊ねてみて、必要であればお渡し。

通訳のヌットちゃんと、薬剤師会のMONINOさんで英語、日本語、クメール語の入り混じった通訳でどうにかこうにか話を聞きました。

まあ、みなさんの主訴の多いこと！

みんな何かしら欲しいので、大げさに行ったり、嘘を行ったりするそうです。

乾燥肌の子供さんが皮膚をかきむしってしまって傷になっていましたので、高市製薬さんからもらったハイオロベリンというOTCの軟膏をお渡ししました。

それから年のせいか、食事を食べた後胃が重苦しいというおばあちゃんには三光丸を。

昨日、ヌットちゃんと2人で翻訳して作ったラベルをMONINOさんが一生懸命説明してくださっています。

お薬お渡しした後、「これで様子を見て、次に来たときにどのくらい効いたのかを教えて下さいね。」というと、ちょっとびっくりしたような表情。

あ、そういや。。。継続的に医療を受けるということがいままでなかったから、こういう台詞を聞くこと自体、初めてだったみたい。

次回、日本のお医者さんが来た時に様子を聞かせてね。お薬が効かなかったら、次はお医者さんに判断してもらって違うお薬が必要になることもあるから」

そういうと、ニコって。なんだか少し安心してくれた様子。

よかった♪

医師や薬剤師がいつも背後で見守っているという安心感。

少しでもそういう安心感を、この保健センターの患者さん達に与えてあげられれば良いなと思ったこの日。

結局、8時半から5時間後の午後1時半までで合計42人。

無事にIDカードを健康診断表を作成できました！

でも、、雨森先生に一杯宿題作っちゃったかも・・・すみませ～～ん！[E:coldsweats01][E:coldsweats01][E:coldsweats01]

ようやく活動の方向が見えてきました！

[E:wink]カンボジアに来て5日目。

今日は朝早くから、車で昨日と同じHealthcare Center（保健センター）へ。

朝野8時半ごろに到着。すると、子供が・・・

目が充血してる。

でも、特に腫れもなく、めやにも出ていない・・

「抗生物質いるよね」って。。いやいや。。

アモキシシリンはいらんでしょ！

とにかく、診察の状況を見学して、どんな患者さんがきはるのかをチェック。

その後、壁にかかっている患者さんの動向を集計したボードを発見。

HIVの検査をした妊婦さんの数や、気管支の疾患の患者さんの数を月ごとに集計している。

なんだ！あるじゃん！

でも、きっと集計してそのままなんだろうなあ～

集計結果をどう扱ってるんだろう。統計処理なんかしてないよね～～

とにかく・・・

私達のNGOに集まったOTCは、カンボジア薬剤師会に納品後、カンボジア語のラベルを張るなどの作業を経て、私達が直接ここに持ち込みます！

日本の医師がここで健康診断と診察もできるように了解を取りました！

日本の医師の先生方！ここで診察してください！

医師の診察による処方については、私たちが日本から持っていく医療用医薬品を使って、日本の薬剤師が調剤します！

日本の医師と薬剤師の連携の形をそのままここの保健センターで実施することができるんです！

やった！！

予定したよりは、変更した個所はかなりありますが。。ま、どうにか形ができたので、スタートがきれそうです。

で、帰ってきて・・・カンボジア保健省の地下一階にある食堂で、ランチ♪

これで2.5$！

ついに、保健省の食堂で食べたぞ！

さらに、PACの部屋のカギまでもらっちゃったぞ！

滞在期間中は勝手に入って良いって♪

なんだか。。。ちょっとすすんでるみたい。

彼女は通訳で頑張ってくれているヌトちゃん！

慣れない医療系の単語にも一生懸命調べて応えてくれる！

ありがとう！

午後は、一生懸命にOTCの箱に書いてある日本語を訳してくれました！

明日は、この作業の続きです。

奈良県製薬協の皆さま！

お預かりした薬、ちゃんと届けます！

壁に激突！

カンボジア滞在、4日目。

すでに壁にぶち当たりっぱなしの状態です！

いやいや・・・どうにもこうにも・・・

詳しい活動報告は帰国後にするとして…

今日は朝からカンボジア薬剤師会でお薬の受け渡しをした後、活動の対象となる予定のHealthcare Centerへ。

ここで、主任と言われる人と面会。

で。。ドクター？医師？

でも、そんな雰囲気じゃないし・・・

あ、医師じゃないんだってわかった矢先・・・

「これ、処方箋」ってみせられて・・・

処方医のところにサインがしてあって・・・

れれ？やっぱりお医者さん？

って思って聞いたら、「Yes, doctor's sign」っていうから。。。やっぱり医者？

で、もっと話をしていたら・・・結局、Nurseだって。。

それからOTCをどうやって患者さんに配布するか、健康診断をするかどうか。。。

もともと、OTC配布地域と健康診断地域を分ける予定だったのに・・・どうやら、これは同時に一つの地域でやらないと・・無理らしい・・・

でもどうやるか？

で。。カンボジアの国民性らしいが・・・

「症状を聴くと平気で仮病を使う」

「健康診断に来たら、何か景品が無いと次から来なくなる」

「一緒に来た患者が薬をもらったら自分も欲しがる」

（駄菓子屋の子供でもないだろうに・・・・・）

それから是は途上国全般に言えることだが・・・

「薬をただで欲しがって、もらったら売って現金化」

じゃあ、どうやって私たちが持ってきた薬の管理をするか。

そもそも、薬を渡す時に患者さんを管理する考えが無いもんだから・・・

大変大変。

健康診断そのものが何なのか・・・

多分、そこが理解してもらえない・・

体調を見る

↓

診断？

↓

どこかが悪いはず

↓

薬をもらいたい！

↓

薬をもらわないと損した気分

こういう図式をどうにかせねば。

健康の方が良いに決まってる！

でも、カンボジの人にとったら、薬を飲みたいのですよ～

しかし、今日思った事は・・・

確かに、資金を集めて、診療所や病院をどど～んと建てて、アメリカや韓国から医師を集めて、意識の同じスタッフで運営して行くのとまったく違うってこと。。

既存の公共サービスを発展させようっていうのは。。まあ、大変だわね。[E:coldsweats01]

カンボジアの公共サービスそのものが、公金だけで回っているわけではないので。。公共性は半分ってとこかな。

さて、保坂先生が今日、帰国されました・・・

雨森先生が来られるのが5月に変更になったので。。明日から私一人で頑張ります・・

カンボジア到着！ようやくNGO JHPA 活動開始です！

さて、4月1日、無事にプノンペンに着きました。

気温、32度。いつもより涼しいそうですが、日本からきた私には・・「暑い！」

4月1日は到着後、ホテルで荷物の整理をして荷物に入っていた薬がちゃんと全部入っていたのを確認！

OTCはお預かりした医薬品の一部を持ってきましたが、この様子ならもうちょっと増やして持ってこれるかも。

万が一、荷物を開けられても判るように日本と同じ方法で、納品伝票と受領書をつけておいたんですけどね。

4月1日の午後は会議。カンボジア保健省で私たちのアクションプラン2011-2015と年次計画、月次計画、それから具体的な今回の訪問2週間の計画について、じっくり話をしました。

計画書については、ずっと以前からメールで送っていたのですが、どうやら全く見ていただいて無かったようで・・・一番最初からの説明になりました[E:coldsweats01]

時間はかかったのですが、ご理解いただけたようで、OTC配布プロジェクト、と健康診断プロジェクトが無事に進められることになりました！

それから、カンボジア薬剤会の事務所が保健省の4階にあるのですが、そこにある2部屋の内、1部屋に机を移動して、そこをJHPAが使わせていただくことになりました[E:happy02]

やった！

来週には保健省の管理職クラスの方とのミーティングをセッティングしてくださるようで、上手くいけばいいな～～♪

特定非営利活動法人設立のお知らせ

みなさま！

先週の3月17日をもって、無事に当ＮＧＯは特定非営利活動法人格の取得をすることができました！

o(*^▽^*)o

いやっほ～♪

さて、でも喜んでばかりもいられませんね。

これが、まさに私たちのスタートラインです。

法人格取得後、すぐにNGO　JHPAとして正式にカンボジアの保健省、薬剤師会に向けての「5カ年活動計画書」を作成し、送付しました。

概ね了解をいただいていますが、4月に実際に現地に行って、具体的内容の相互理解を深めるための会議を1，2日ほどする予定です。

お互いが目標に向かっての共通理解をしないと、上手く進みませんからね。[E:wink]

3月31日の出発に向けて、着々と準備を進めています。

東日本大震災の現場も実はとってもとっても気になるところではありますが・・・カンボジアの予定を遅らせることができず・・分身の術が欲しい今日この頃。

NGOメンバーの川添先生、濱野先生は、いまは大震災の方への支援活動で頑張っておられますので、4月は保坂先生、雨森先生《予定》で行ってきます。

現地での活動をこまめにご連絡出来たらいいなと思っています。

これからもっともっと多くの人たちに私たちの活動を理解していただかなくては！

facebook

Mixi

のオフィシャルページの充実も今後考えていきたいと思います。

[E:good]

薬草図鑑の翻訳、届きました！

さて、ブログの更新が少し滞っていましたね。すみません！[E:sleepy]

実は、ＮＧＯの準備の為の書類作成をコツコツとやっていたんですよ～。

今はまだ作成中ですが、カンボジア保健省に提出する活動計画というのを作成しています。

英語で書くんですが、お互い母国語じゃないので日本語で書いたら1行で済むくらいの事を３、4行は使って書かなければいけないので、むっちゃむっちゃ時間がかかってます・・・[E:coldsweats01]

さて、昨日、カンボジア=日本語の翻訳のボランティアを申し出てくれていた蟹江さんにお願いしていた、薬草図鑑の翻訳の第1段が届きました！

中身を見てみると・・・

「直接、日本語で書き込んでね」って頼んだのが正解！

よく読むと、化学物質が特定できていないのが多かったり、

薬効が殆ど「経験則」だけで書かれていて、安全性が怪しいものもあるな～というかんじ。

化学物質が特定されているものでも、日本ほど細かくは分析できていないようで・・・薬効成分として取り扱って行くにはもちろん不十分という感じ。

でも、薬草は経験則が大事なので、まずはこれをベースに、日本の薬局方に記載されている生薬の薬効成分に同じのが無いのか、似た者が無いのかなどをチェックしながら、まずは健康被害を及ぼさずに安全に使えそうな薬草をピックアップして、それらを正しく使うためのマニュアル作りからスタートですね。

蟹江さん！ありがとう！

彼女は大切なNGO JHPAのボランティア第1号なのだ[E:wink]